Étant parvenus à s’échapper du rêve et de la boucle temporelle par Indexa, Laure et Tête de Flamme se rendent à la forteresse de Pouce, le frappeur de la monnaie. Alors qu’ils s’attendent à trouver un adversaire belliqueux, ce dernier leur propose, contre toute attente, d’entamer une thérapie.
