Avec le soutien apparent de la Force opérationnelle fédérale, Kanan et Raq nouent une nouvelle relation d'affaires, tandis qu'Unique prépare sa vengeance. Pendant ce temps, Lou envisage une nouvelle opportunité musicale, Marvin exagère dans un travail annexe pour Stefano et Juke tente de s'adapter à la vie dans l'armée.
