Poussé par Logan à recoller les morceaux avec Marcel, Zac propose une virée sur un circuit de karting un peu extrême. Curtis invite Caitlyn à un barbecue familial, où un invité inattendu fait son apparition. Harris se prépare pour un rassemblement sauvage. De retour à Ironwood, Sam réalise combien la ville a changé, mais Logan lui rappelle que l'essentiel est toujours là.
