Une conduite explose dans l'appartement de Quentin, qui demande à rester au café Cat's Eye. Bien que les sœurs souhaitent garder leur identité secrète, elles finissent par le laisser entrer. Tamara et Quentin en profitent pour vivre comme des jeunes mariés, mais l'ambiance change quand il lit son journal intime et qu'elle trouve son mot.
